2.012.11: Restore ~@< in error messages (removed in 2.012.8)

via new internal function errfmt.
Fix bug in directory-has-asd-files-p (found using Genera!)
Rename merge-component-name-type to coerce-pathname, document and export it,
and use it where required for portability.
Also document merge-pathnames*.